Currently, the Deployment Update operation is using a workflow called "update". This internal workflow should not be exposed in our user interfaces (CLI, UI) as it might be very confusing for users, who will want to perform Deployment Update and will experience a different behaviour that what's expected.
remove "update" from available workflows to execute from ui:
deployments widget, actions menu
deployment actions button widget