Cluster: replace raw SQL with storage_manager calls

Using raw SQL is dirty, and unnecessarily repeating ourselves.
Let's instead use the storage_manager