Snapshot restore backend (rest service + workflow) still expect tenant_name

The new flow is to create a tenant and restore to it (when working with 3.x snapshots), but the snapshot restore class and the rest service API still expect a tenant name param (and throw errors if nothing is passed).